Remove some now unused includes and dead code, and rename
gtk_drag_set_icon_window to gtk_drag_set_icon_widget_internal,
since it is no longer restricted to toplevel windows.