This requires us to use GL_TRIANGLES and six verts per quad instead
of four, which makes me think it might not be worth it on
well-optimized GL drivers. However, from talking to some driver
developers about it, the GL_TRIANGLES should be faster, since this
means that there's one giant contiguous buffer instead of many small
buffers.

If we were really rendering a lot of quads, I'd use an element buffer
and GL_PRIMITIVE_RESTART, but we're really not ever rendering that
many quads, and the setup cost for that would just be too annoying.