This is an (unintentional) side effect of my changes to GtkTreeView's
get_preferred_size() implementation.  It seems odd to me that
GtkTreeView directly determines its own size when inside a
GtkScrolledWindow, but since it does, it should be using its natural
size, not its minimum size.