Instead of having gtk_snapshot_append_foo_node(), just have
gtk_snapshot_append_foo(). Nobody needs to know that this internally
uses nodes.