The function is identical if used for builtin icons and regular icons
(as per iconhelper). So split it out in a way that doesn't assume
either.