gtk_css_node_set_after/before() are now called
gtk_css_node_insert_after/before().

This brings them in line with other similar APIs (ie GtkListStore). And
it allows easier usage of the API (see changes to gtkbox.c).