When the $(resource_prefix)/gtk/help-overlay.ui resource exists,
load a GtkShortcutsWindow from it for each GtkApplicationWindow,
and set up a win.show-help-overlay action with accels <Primary>F1
and <Primary>? to show it.