Pointer arithmetic on GLvoid* (a void*) is a GCCism, so cast it to an
unsigned char*, which is the type cairo_image_surface_get_data() returns.