Instead of style + rect_of_one_box, pass the new GtkCssBoxes object.
This has the nice side effect that when drawing background + border +
outline, we only compute all the boxes we need once.