_Gtk_file_chooser_label_for_file is not actually
used in gtkfilechooserdefault.c anymore, so move
it to a better place.