if (orientation) doesn't make a lot of sense but C doesn't complain and
instead evaluates orientation to TRUE for GTK_ORIENTATION_VERTICAL
(since that's 1), thus inverting the value sizes.