Under Wayland, the compositor does it, so there is no need
for us to move the window ourselves. For X11, we are now
doing the animation from the X11 backend. Trigger that by
calling gdk_drag_drop_done().

What changes here is that we have to keep the icon_window
alive for as long as the drag context exists. Use a weak
reference to do so.