Instead of using some kind of flawed logic about modifying a keypress result
when CapsLock is toggled, just add a CapsLock shift level (and all derived
shift levels, i.e. Shift+CapsLock and CapsLock+AltGr and Shift+CapsLock+AltGr)
and query Windows keyboard layout API about the result of keypresses involving
CapsLock.

Keysym table is going to be (roughly) twice as large now, but CapsLock'ed
keypresses will give correct results for some keyboard layouts (such as
Czech keyboard layout, which without this change produces lowercase letters
for CapsLock->[0,2,3,4...] instead of uppercase ones).

Keymap update time also increases accordingly.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165385