The calculation to update the initial slider position on zoom
changes was not working correctly when using keys to toggle
zoom on and off for scales. Avoid it by updating the position
beforehand.