We now have proper checks for gdk_screen_is_composited() and a proper
implementation for gdk_screen_get_rgba_visual() for Windows, so we
can remove the comments in this file stating that they aren't
available for Windows.