For some font features, we can figure out affected
glyphs, and show before/after. For some others, we
hardcode typical sequences.

Still to do: figure out how to find ligatures and
show them.