This will hopefully help resolve the circular dependency between
libgtk linking against inspector/libgtkinspector and inspector/
needing extract-strings from gtk/.

I didn't preserve the EXEEXT decorations in this operation -
automake gave me stern warnings about it, so I just dropped them
all. Somebody who cross-builds GTK+ will have to reconstruct this.