We don't set use-header-bar for message dialogs, since we
want the buttons in the action area, but we do want a nice
rounded csd titlebar. Add back the box that was used before
to achieve this, when appropriate.