gtk-update-icon-cache is no longer used at build time, so a lot
of the complicated machinery we have around that (conditional
build, cross build, etc) are no longer required.