Instead, complain if somebody calls gdk_x11_window_get_xid() on a
non-native window.

We cannot make random windows native anymore because there's no GSK
renderer associated with them, so we cannot draw them.