The current code in gtkshortcutswindow.c is good enough to
construct a widget once from a .ui file, but fails to handle
changes at runtime, as happen e.g. in glade. Fix this by
listening for changes to section-name and title.