This function is getting called a lot. Statistics for the gtk3-demo
listbox example show most calls with 0-4 classes. Unrolling the cases
a bit brings the instruction count in callgrind from 93M to 52M.