In GTK 3.0 it's no longer possible to e.g. pop up something
at a text view's cursor (this wasn't exactly possible before
either without including gtktextlayout, but this is a quite
special need anyway).