Store "action and target" format inside each GtkMenuTrackerItem.  This
makes action invocation more efficient (no hash table lookups or
allocations) and slightly simplifies handling of action namespace.

More importantly, this will be used when we start to get accels from
GtkActionMuxer.