_gtk_window_reposition() was only some extra confusing code, internally
it only calls the public API gtk_window_move()... replaced calls to
_gtk_window_reposition() with direct calls to gtk_window_move() and
removed the redundant internal API (probably there only for some historical
reason).