This was silently broken - the code was just assuming that the
text cell renderer is item no. 6 on the list of all cells. That
doesn't work so well if the cell renderers are set up elsewhere
and get rearranged.

Fix this by keeping an explicit pointer to the the text cell.