gtkprintunixdialog.ui.h 2.96 KB
Newer Older
Matthias Clasen's avatar
Matthias Clasen committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
N_("Printer");

/* this is the header for the location column in the print dialog */
N_("Location");

/* this is the header for the printer status column in the print dialog */
N_("Status");
N_("Range");
N_("_All Pages");
N_("C_urrent Page");
N_("Se_lection");
N_("Pag_es:");
N_("Specify one or more page ranges,\n"
14
   " e.g. 1–3, 7, 11");
Matthias Clasen's avatar
Matthias Clasen committed
15
N_("Specify one or more page ranges,\n"
16
   " e.g. 1–3, 7, 11");
Matthias Clasen's avatar
Matthias Clasen committed
17 18
N_("Pages");
N_("Specify one or more page ranges,\n"
19
   " e.g. 1–3, 7, 11");
Matthias Clasen's avatar
Matthias Clasen committed
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
N_("Copies");
N_("Copie_s:");
N_("C_ollate");
N_("_Reverse");
N_("General");
N_("Layout");
N_("T_wo-sided:");
N_("Pages per _side:");
N_("Page or_dering:");
N_("_Only print:");
30 31 32
N_("All sheets");
N_("Even sheets");
N_("Odd sheets");
Matthias Clasen's avatar
Matthias Clasen committed
33 34 35 36 37 38 39
N_("Sc_ale:");
N_("Paper");
N_("Paper _type:");
N_("Paper _source:");
N_("Output t_ray:");
N_("_Paper size:");
N_("Or_ientation:");
40 41 42 43
N_("Portrait");
N_("Landscape");
N_("Reverse portrait");
N_("Reverse landscape");
Matthias Clasen's avatar
Matthias Clasen committed
44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
N_("Page Setup");
N_("Job Details");
N_("Pri_ority:");
N_("_Billing info:");
N_("Print Document");

/* this is one of the choices for the print at option in the print dialog */
N_("_Now");

/* this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It also serves as the label for an entry that allows the user to enter a time. */
N_("A_t:");
N_("Specify the time of print,\n"
56
   " e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pm");
Matthias Clasen's avatar
Matthias Clasen committed
57 58 59

/* Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. You can remove the am/pm values below for your locale if they are not supported. */
N_("Specify the time of print,\n"
60
   " e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pm");
Matthias Clasen's avatar
Matthias Clasen committed
61
N_("Specify the time of print,\n"
62
   " e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pm");
Matthias Clasen's avatar
Matthias Clasen committed
63 64 65

/* Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. You can remove the am/pm values below for your locale if they are not supported. */
N_("Specify the time of print,\n"
66
   " e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pm");
Matthias Clasen's avatar
Matthias Clasen committed
67 68
N_("Time of print");
N_("Specify the time of print,\n"
69
   " e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pm");
Matthias Clasen's avatar
Matthias Clasen committed
70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94

/* this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'. */
N_("On _hold");
N_("Hold the job until it is explicitly released");
N_("Hold the job until it is explicitly released");
N_("Add Cover Page");

/* this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page. */
N_("Be_fore:");

/* this is the label used for the option in the print dialog that controls the back cover page. */
N_("_After:");
N_("Job");

/* This will appear as a tab label in the print dialog. */
N_("Image Quality");

/* This will appear as a tab label in the print dialog. */
N_("Color");

/* This will appear as a tab label in the print dialog.
It's a typographical term, as in "Binding and finishing" */
N_("Finishing");
N_("Advanced");
N_("Some of the settings in the dialog conflict");