README.translators 758 Bytes
Newer Older
1 2 3 4
The .po files in this directory contain only the ui and error 
messages in the gtk20 domain. See ../po-properties for the 
property nicks and blurbs in the gtk20-properties domain. 

Robert Brady's avatar
Robert Brady committed
5 6 7
All the .po files are now in UTF-8!

For information on editing UTF-8 files on Unix, see
Robert Brady's avatar
Robert Brady committed
8
<http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/unicode.html>
Robert Brady's avatar
Robert Brady committed
9 10 11 12 13 14 15

If you just want to convert it back to your native encoding to
edit and then convert again to UTF-8 to commit, please see the
scripts in gnome-i18n/UTF-8, for example

  export ENCODING_TO=ISO-8895-15
  utftopo fi.po
16 17
  emacs fi.po
  potoutf.sh fi.po
Robert Brady's avatar
Robert Brady committed
18 19
  cvs commit fi.po

20 21 22
An alternative is to use the msgconv utility bundled along with
gettext package >= 0.11.

Robert Brady's avatar
Robert Brady committed
23
If you need help with this, ask, but please don't commit
Robert Brady's avatar
Robert Brady committed
24
non-UTF-8 files here.