GtkHeaderBar: Don't leak decoration layout

Guido Güntherrequested to merge
guidog/gtk:header-bar-leak4 into master

Currently we leak priv->decoration_layout if the layout is set multiple times.

Merge request reports