gstreamer: Implement rotation tag support

So we can display videos recorded on phones correctly.

Test file:

test-90

See also:

• https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/8319
• Wrong rotation when recording video on devices ... (snapshot#218 - closed)