docs: Mark GtkShortcutsWindow as deprecated

Matrequested to merge
mat/gtk:shortcutwindow-deprecation-docs into main

The widgets were deprecated, but the docs didn't reflect this.

Merge request reports