testsuite/gsk/transform: Compare enum members using g_assert_cmpint()

Simon McVittierequested to merge
wip/smcv/transform-cmpint into main

This way, if the assertion fails, the error message will tell us the expected and actual values.

Helps: #7245 (closed)

Merge request reports