theme: Restore theming for print collation

Matthias Clasenrequested to merge
matthiasc/gtk:for-main into main

This was lost when the collation illustration was turned into widgets a while ago.

Merge request reports