Flowbox improvements

This is a soft prerequisite for the box layout work, since Tuba uses flowboxes a lot.

I admit I don't fully understand flowbox internals, but these tweaks seem to improve things considerably.