a11y: Do not return a double for string values

The atspi.Value:Text property is a string; if the valuetext property is unset, we should return an empty string.

Fixes: #7171 (closed) (cherry picked from commit 0f5fee2b)