vulkan: Only log the list of extensions if debugging is enabled

Logging them with g_print() will write to stdout, which can interfere with machine-readable output, for example when gnome-control-center displays the GPU/driver name.

Resolves: #7093 (closed)