gtktext/gtktextview: Use correct modifier keys for macOS shortcuts

The shortcuts for moving the insertion point to the beginning and end should use the Command modifier, not Option.

CC: @amolenaar, since you added these shortcuts