Revert "tools: Drop support for the gl renderer"
This reverts commit fd02afa2.
We don't want to remove the GL renderer from our tools yet, because we use those tools for manual testing and having it available is useful.
In particular, reinstate the GL renderer for rendernode-tool benchmark.