docs: Fix popover docs typo

Mikael Forsbergrequested to merge
mkforsb/gtk:fix_popover_docs_typo into main

Fix simple typo ("The best was to do [...]" -> "The best way to do [...]")

Merge request reports