gpu: Consult target colorstate for depth

When creating images for use with different colorstates, ensure that they have the depth of that colorstate. Otherwise we might lose accuracy due to quantization.

Fixes mipmaps in rec2100 being rendered as RGBA8.