Move path point getters to GskPath

This is more in line with treating GskPathPoint as just a struct, not an object. And gi-docgen already puts the apis there anyway. As an extra bonus, the function names get shorter.

Update all callers.