scale: Fix a typo
We want to update the label size request when the adjustment changes, not when anything else changes.
This may be the reason for crash reports like https://retrace.fedoraproject.org/faf/problems/bthash/?bth=1e5cc1318358d5db298e5d6c2ec47361922cce74