Harmonize would_drop() replacement for g_log_writer_default_would_drop()

Reuse a better to read would_drop() from ./testsuite/reftests/gtk-reftest.c in ./tools/gtk-builder-tool.c

Fixed wrong indentation in ./testsuite/reftests/gtk-reftest.c