checkbutton: fix critical when setting use-underline

This needs to make sure that we've created the label before applying the setting on a child widget.

Fixes #4934 (closed)