GtkFileChooserWidget: Propagate keys from external entry to fcwidget at the BUBBLE phase

Now that we use event controllers we can forward keybindings from the external entry to the filechooserwidget at the bubble phase.

Fixes #4905 (closed)

Draft: needs to remove the controller in save_widgets_destroy

References:

• commit 1fb075db
• commit 686116ba