Drop pointer_emulated discrete scroll events

GTK4 has had smooth scroll events since the beginning, thus we can avoid emitting pointer_emulated discrete scroll events. Remove them and also correct a minor issue in the Wayland backend.

References:

• https://wayland.app/protocols/wayland#wl_pointer:event:axis_discrete