themes: Fix linked only-child button style

Since .linked > button:only-child lacked :dir(ltr|rtl), .linked > button:dir(ltr|rtl):last-child style got greater precedence than the direction-less :only-child.

Fixes #1294 (closed)