inspector: Add dnd inspection support
This has lots of issues:
- It randomly crashes when data is loading while the dnd goes away.
- The data gets randomly reset at the wrong time
- Can't scroll the window on Wayland
- ...
But it's better than nothing, so better get it committed.