build: Replace source_root()

Emmanuele Bassirequested to merge
ebassi/build-fixes into main

Use project_source_root(), which replaces the deprecated source_root().

Merge request reports