GtkFileChooser: Support setting filters in GtkBuilder files

Set using:

<object class="GtkFileChooser*">
  <filters>
    <filter>filter_id1</filter>
    <filter>filter_id2</filter>
  </filters>
</object>